Canlis, a luxe restaurant in Seattle, not only has an unforgettable menu but a storied history and sublime building