Yet many companies are doing hybrid all wrong. They “have the worst of all worlds,” ZipRecruiter’s chief economist says.