Don’t listen to the naysayers. New ways of communicating have created a wealth of new opportunities to harness – and study – language.