Fake miniatures depicting Islamic science have found their way into the most august of libraries and history books. How?