Director dream hampton uncovers old tapes of her friendships with 1990s rappers in their casual moments