A simple four-word courtroom riposte - “He would, wouldn’t he?” after she was told Tory Lord Astor denied an affair with her - cemented her place in history