In Basel, the architecture firm Esch Sintzel transforms a drab wine storage warehouse into a vibrant affordable housing building.