Bolivia’s cholitas, with their bowler hats and layered skirts, were once targets of discrimination. Now this fashion is a source of pride.