How designer Merrill Lyons honored this Park Slope, Brooklyn brownstone without turning it into a time capsule.