What language do the farmers of North Friesland speak to their cows? How do you pay taxes with a fish? A neglected arm of the Atlantic Ocean gets its due