The story of American heiress Consuelo Vanderbilt’s doomed ‘celebrity wedding’ — and a very personal portrait