Good for the 'gram and even better for the environment, luxury tree houses are giving travelers a high-end resort experience, according to hoteliers.