The Pritzker Prize-winning Swiss architect brings his perceptive touch to projects from Norway to Los Angeles.