London designer Daniel Heath creates hand printed wallpapers and revamps old furniture and materials with etched illustrations