Taylor Swift invited ex-boyfriend Taylor Lautner to star in her ‘I Can See You’ music video before he attended her Friday, July 7, ‘Eras Tour’ concert