Restored to its former modernist glory and given a strategically subtle extension, Cummings House is a respectful contemporary update to a historic home.