In the late 19th century, William Dorsey Swann's private parties attracted unwelcome attention from authorities and the press