Toss mushrooms, lentils, beans and veggies galore in your cart because these diabetic-friendly vegetarian recipes will be on your list.