From a Taiwanese American restaurant in Brooklyn to a famous Neapolitan pizza spot in Manhattan, here’s where to eat in the city right now