These bright and colorful Roasted Beets with Balsamic Glaze are a tasty and healthy side dish that will convert even the biggest beet hater.