From Elizabeth and Carol to I’m Not There and The Aviator, we look back at 10 of Cate Blanchett’s best films and TV shows to date