One's free, the other is remarkably more expensive. So which observation deck should you head to? Here's the ultimate guide to the Sky Garden vs the Shard: