Mazda has updated the ND with new technology like a larger touchscreen and radar cruise control, but also some useful mechanical tweaks.