Irish actress Jessie Buckley reflects on Charlie Kaufman's mind-bending 'I'm Thinking of Ending Things' and other upcoming projects.