Your guide to the castles that the late Queen Elizabeth II called home and where her family members still reside