While it's no longer a hidden gem, the island makes a great weekend trip from many East Coast cities. Here's how to do a weekend in Martha's Vineyard.