As additive manufacturing goes mainstream, supply chains are presented with tough decisions. Are the speed and flexibility worth the cost?