Louvres, clerestory windows, and a unique floor plan help this coastal retreat perfectly connect with its natural environment.