The Wham! legend's cousin said the singer’s lover has failed to answer questions that could solve the riddle of his final hours