Travel + Leisure readers chose cliff-side havens in St. Lucia as well as sleek resorts in Jamaica and Turks & Caicos in this year's survey.