A transgender man could receive a penis transplant in a world-first, as doctors consider a "quantum leap" for gender-affirming surgery.