Construction is rising on 1165 Madison Avenue, a 13-story, 12-unit project from Robert Stern and SLCE Architects for Naftali Group in the Upper East Side.