Albert Ballin, der Emporkömmling, wird nicht nur Generaldirektor der HAPAG, sondern auch Reeder des Kaisers. Am kaiserlichen Hof in Berlin sieht man das nicht gerne.