This common blood flow condition can cause leg pain when walking. Lifestyle changes and medicines can help, but sometimes surgery is needed.