With patriotic manicures pioneered by Flo-Jo in the ’80s, Olympic nail art has become a form of soft diplomacy and self-expression for uniformed athletes.