"I'm like, 'Megan, stop being so nice…you're the pregnant one, aren't you supposed to have hormones?" Serena Williams tells PEOPLE
