Discover the best places to stay on the Aeolian Islands, from boutique hotels and luxury resorts to wine stays and more.