From how to be a good dinner party guest to how to have tough conversations, these books offer an insight into modern etiquette.