Too many buyers unnecessarily pay more than they need to for their cars. Do you know how to get the deal you deserve? Find out what our experts suggest.