Highlights from more than 50 letters Leonard Cohen wrote to his muse and lover, offering insights into his life and his art