From Boston to Helsinki to Istanbul, establishments once meant to keep occupants from escaping are now accepting reservations from eager visitors.