M Bakery, also famous as Magnolia Bakery in New York, shared their classic vanilla cupcake and buttercream frosting recipes for you to try at home