Co-parenting with a narcissist can be a total nightmare -- and it can hurt your kids emotionally. Here’s how to minimize the damage.