Whether a reimagined form or an entirely new structure, these great triumphs of contemporary architecture are sure to surprise, seduce, and inspire