Budget travel tips for Napa Valley, including where to stay, where to eat, and how to save on wine tasting while visiting Napa Valley on a budget