Now painting under his own name, Beltracchi's works are part of a selling exhibition currently touring Europe