At the heart of the Australian’s third novel is a woman struggling to come to terms with an early experience.