Lancaster pilot tells the story of how his frightened bomb aimer was convinced to join a mission over Germany in World War Two.