The Wildfox girl’s free spirit heads to the open road with the brand’s summer 2016 lookbook. Captured in sunny California, models Tiffany Keller and Maggie