A tale of money, secrecy, and fairness unravels as a couple faces the challenges of workplace earnings and relationship equity.